# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0311 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0311?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 53, page id 730901130:0311 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=311 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000311.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine # Lines: 44 recognised, mean confidence 0.79 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. bi e+ id e Aa Ctt ent diit UId Ien etUS e et eet Etea TELTO. FAHAN, Capere Willer. faben idem Cer- manis, vel fangen. FAIDA, veter. Toutonibus, teste Goldasto liminsteldio, aperta Cimultas, inimicitia, feh. de Alemannishodie, veete Belsis idem. F A LC 1 N CA, dormitatio GION. LipL. quod vack, Belg. hodiernis. FAK Or, dormitare GIOII. LipL. 2 vaken Watcen) Belgis, Wachen Germ. est vigilare. F AL A W 1SCu, Ottrido ridetur esse pulvis, quae vor Latina cum Teutonica aliquam vide- tur habere similitudinem. Teutonicum Censenansain FAED AN, plicare Ker. falten Cermanis, voiden Saxonibus infer. vouden et vouven Belois. FARA, OtEr. profectio; vaert Belois (. Fahrt mile. rammatica vetus teutonica FA R AM ES, proticiscamur Ker. Bclg. laet onsvaren, reisen (Grammatica haec Aexio (i milis Italicae andiamo, et latinae eamus. FAR AN FL LH _O, transitorius Ker. (quali Farentlich, mobilc.) F A K A W LcolOrClOA Callari, varve, ver. ve, daxonibusinter. ex Belgis, farbe Aleman. EARBF L G F. N, exacerbare CiloI. LipL. EAR BROH A_ LSST, praevaricationes GlOI. LipI. qualiverbrauchen Germanis, quibus mis- brauchen idem (Porius a verbrechen delictum, brii