# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0314 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0314?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 56, page id 730901130:0314 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=314 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000314.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine # Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 5C AROTIAEOLOOUS nuntias ne diabolo, in antiqua profestione s. dei Srnodi Liptinenlis. T ARSCHLXO, concidOGION. LipL. (rerschies. Ten.) nquir FARSFFM, carus Ker. (dehoc non constat.) FARSF GGF DI exculandus CSIOA. LipI. FARSFLO, respuOKET. a far e spio, (puO; Belgis diciposset hodie versoue; alioqui ver- spien Belgishodic est explorare. Sed hoc a Spehen, spia: Germanis verspeihen despuere, manut antiquo signiticatu. EA RS F A eD, intelligo Ker. verstac BCl. verstehe Cermanis, onderstand Britanns, foer- sodh Suedis. Mtirum, in Teutonismo toto hunc animi actum denominari ab actu aut s- tu COrpOrIS. F AR TER RO, perdo GION. LipL. Verdere, lX doBelois affinis signiticationis. Flinc puto 8c us Belgicum verceret, id est consumo, digero. Tero Latinum attine. PAR TMROLA, taedium GIOII. LipL. verdros. sen German. Verdrocen Belsis pertaelus. PARTRFBO, expello KeF. Verrreibe CerM. verdrive Belois. EA RW A F E A e A, maledicti CIOM. LipS. (Ita- que wathan est radix quaedam hodie amista.) E A R W A TET ANUSST abominatio GIOI. LipI. FARW EL LO, prOFanO GIOII. LipL. a farin. cen. ligaclus s inati per orales