# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0317
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0317?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 59, page id 730901130:0317
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=317
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000317.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PEUTO.
nis superioribus hodip sl2 est castigatio, qua
sic verois.)
S  to
E LPH
EIEOBED TH, praeclaruS, CSION. L ipL. a filO
ethclarus, breighe Britan.
nisadhuc estclarus, plendidus. Opinatiori
Succurrit, an non hincGallicum briller splende-
re commutatum.
FTF OH ARDO, Vehementer OIOM. LipE qua-
Eviel. harchodie; Tane Belgis etiom hart ulur-
paturnon ear oproralde, rehementer.
EILOSCTRE, praeclarus, GlOT. LipL. a flo,
multum, e scire, hodiczier, ornatus.
FTLTET, BIELLTET, Ottrido AagellatuS.
Erso sillan etiam Aagellare cA.
FLHCFCHASTEM, PentecolteKCI.
F FH D AN invenire Ker. sinden Cermanis
_ Belgis, sinde Britan. Led pronuriciant feind.
EINDUN Cu, experimentum; KEer. hod. be-
Finduns.
ELMFZHCOSF0, quinquagesimus Kec. h0-
dic Funtrioste.
FLNLSTRE, tenebra GION. LipI. fnsterniss
Germanishod. idem, ex finster tehebrolum.
F10, Decus CoR. Tipl. Alemannisvieh, vec
BCl8.
FTOR, VidEFEOR.
FTOEDO, FFOEDO, Quortus Rer.
F LR D AH, Octrido videtur eAOnOCOnS, reuS-
ita toret verdan, quabiun That, prare axerC.