# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0319 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0319?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 61, page id 730901130:0319 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=319 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000319.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine # Lines: 33 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. es es TEUTO. FLZZ, Contentio KLer. VIyF BClgIS, Aeiss Ale- man. est contentio cum studio, besteissigen A- lem. vlytisen, bevlycisen Belg. Contendere cum studio ex diligentia. fliz B inuso est sagitta tOeR, paucorum NEF. FOLU, Pauca Rer. fev Brit. dx consentit Fallicum peu procodem, latinum paucum. A- lemannis et Belgishaec vor prorlus obloleta elt. FOLLLCHOMEN, perfectus; volkomen Belgis, volkommen Germanis, Glol. Crallar. Merul. FOL N LSSC, completorium Ner. qualr fiil nIIS. FOHA, a, ab, Reroni. FO_ A DTU, deinde Rer. (abhinc, ab hac dic.) F OR A, ante, prae lEer. hodie Germanis (uP. vor, Fitur ec voor Belo. F ORADENO, protendo Rer. EORAMTLIMHO, tremendus ReT. FORAMFUN, perterritus Ker. Surcht Cer man. vruchre saxon. inter. feare Brit. timeo. Consentiunt parorLatin. peur C5 aII. e paura Ital. timor. FORAMTUN, revera KOr. nisi male im pressum sit. FORA IEPKAUMES W ESAH, procurari REOF. 2