# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0327
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0327?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 69, page id 730901130:0327
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=327
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

i
AI.
si
C
I8
18.
AIS
TFUTO.
conspectus, Clolario Liphi, Forte quali gegen-
ward, a cegen contra. dc wardo, video.
EA L F D D E R, incantans, CIOI. LipI. (hOC
MIFOT.)
∞AETCO, Subito, Ker. GION. LipL. pelix,
elsen Germ. Sup. idem. galihe dee Fril. vetu.
Itis adbuc hodie lubita mOrs.
GALF A, Fel Rab. Mauro, galle hodic.
CALME, Otrido clansor, LonuS; galm
Belsis idem; salmeat, enestra turris, Per
quam evolat Tonus campanarum.
∞AM ANF, Ottrido videtur esse contumelia,
illusio, vel smile.
GA RF W A N, veter. TeutOn. PrRPATATC,
conticere in genere de re omni; hodic erma-
nis e Belois non nisi de corio ec lino dicitur,
leder serben, 2las sarven, corium praepara-
re, linum praeparare (add. garo sahr, quodho-
dic de cibo cocto.)
CARO. Ottrido, _ garn CION. Lipl. para.
tus, rede, ree, serede Belg. idem ligniticans,
nelcio an Corteinde. Atcertum est gaer, quod
Sicamb. Saxon. Hlollandis de Polo cibo cocto
paratoque dicitur, ese ab hac Sirve. (ad de ca.
revan, serben.)
EA R T ARL, Otr. hortulanus, caerdenier
Belg. Girrner Germanis, jardinier C aII. carde-
per Brit. Cardiniero Ital.
C AB T ON, CU ARF OV, Ottrido hOrtuS, à
Wa