# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0329
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0329?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 71, page id 730901130:0329
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=329
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TF UTO.
EE CHZFDE, repudium veter. Pout. apud
Carium, Forto quasi seschede, id est leparatio.
GF DINGF, GF FHENCE, Vel. Teut. CaU-
Ca, res; dinshodic Aleman. ec Belg. thins Brit.
GE D RVET, turbatus GIOA. LipI. a drufer
eriibe, turbo.
GE E I NHAN, veter. Teuton. cogitare, in
mentem revocare, Alem. e SaX. erinneren,
Flandris re bin, vel re binnen bringen (sc- in-
nen, er innern, quali internare, intus Culcipere,
nempe inmenrem, (ic einnehmen, percipere.)
GEFREMET, pertectum, ungefremit, im
vertectum GION. LipI. parform Brican. adhuc formi
perticio. vid. freme (quali formatum, tinitum.)
C F F 1OC0, adjicio ClON. LipI. (sefrget, ad.
sectum, hod.)
= GEGRAVA NUSST, Sculptilia CION. LipC.
crabenhodio cstodere, sculpere, grab.sti-
chel instrumentum acutum, quo sculpitur.)
GF GU A YHO, GF W ALLO, congulo
ION. LipL. Wellen hodicBelsis idem Ferc.
EEHSCEDO, Vet. Teut. opud Larium ter-
ritorium, qual rescheidethodic.
EFLE NDE. accola CIOI. LipL. celende Bel.
sis hodic dicitur, qui esparticeps communis
alicujus terrae. (a land terra. Ouid A
hinc Callicum chaland, initio denoto, cive,
vicino: Et non- chaland de ignoto, qui non
curat. )
3ABI.
11I.
BiI.
1s 
A0d,
H.
110.)
1alis,
Ae.
al0.
HHI.
IIS.
Ct.
1o.
ips.
MII
10
GP
D
E