# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0330
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0330?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 72, page id 730901130:0330
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ARCHIAEOLOCUS
GELIBEDELECK, precabilis, a bede pre-
cor, precario CsION. Lipl.
GELTCHSIMIS, Willeramo hypocrisiS
quali dicas apparentia; unde Germanis eleis-
nerey hypocrilis, sleissner lspoerita, slysse–
ver Clirenl. Saxon. idem. Lichizer Ottrido c.
jusdem originis.
cELIVOR, liber, selivore, libera Ciloa
eioLipsii.
CFL UVI, consensus OVOIL.. LipL. hand du-
biequaliselove, hodie slaube tides, verlove,
orlove Belsisvenia, Anslis leave.
GEM AKO, concinnoClOA. LipL.
GEMERK, terminus GIOI. LipL. (Mare,
idem merte mal (margue Calli) nota, praeler-
tim Anium, merkcen notare generaliter.)
OEMHALE, veter. Teut. conjux, sponla:
hodic Aleman. d Saxonibuspro conjuse usur-
patur, sed non nisi de personis illustribus: a
veteri malen, mellen, quod et alterum cum
alterojunsi. Ouod inde liquet, quod W il
leramus diem conjusii Sglomonis C antic. 3.
vocat mahel. daga: e mahelda, inquit pro, le
conjusiojungebat. Maelschat, vel melschat
adhuc multis in ulu pro dote. Fortemhalen
quasimp halen, aut me-halen, mihi adterre,
una mecum terre, quod lane conjugis eA
sponsique, ut nompe, conjugem sibi adterat.
dubito, magis conlentit méler, milcere.)
EF-