# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0334
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0334?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 76, page id 730901130:0334
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=334
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

16
ARCTTAEOLOCUS
CETRLMBEDO, Tabricatus ClOI. LipI.
trimb, trim hodie Britannis adhue attabre.
(Germ. hodiczimmern.)
CE TUCEL, linguolus ClOI. Fip(. qualigc.
tunsel, tunce, cunse linsua.
GETUMET, pactum ClOII. Lip. (inquirendum.)
CF TUWLHC, CFTHVE, disciplina GIOI.
Lipl. arhue premo, ut puto: est enim disciplina
quaedam compressio. Fortc etiam a Germani-
cothuen. (Malim eAe acvins en, zwinsen, quod
est COgCTC.
GEVERPHE, VERTHE, iter GlOR LipL. a va-
re. proficilcor. Geverre hodio Cermanis via
na
COmeS. GF VEH SO, visitol. LipI. (inquir.)
GFW EDE, reltimenta GION. Lip I. WWaet ad.
huc Belgis idem; Gynvaet, Germanis leyn-
vad reltitura linea, ae doden wadentrilonibus
e quibusdam Belsis, restire mortuos.
GEW ELOIT, vexatus GIOI. LiPL. (hodic
reviget Sax. exercitatus, quali raribus casibus
JactatuS.)
CEW ESAMHuSST, substantia CION. LipI.
a wesen esle, subsictere; uti ec inde substantia
Latinis.
CF W1SSO, etenim, enim GlON. LipI.
CEW ETXE, Ccientia GION. LiPL. Wit Bri
tannis adhucintelligentia, ingenium. Witte
prudens Sax. consentiunt wissen Ccire, wissen-
schasse (cientia, suiscard olm actutus; veis-
beit Capientia.
GE
situ
ad
s