# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0335
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0335?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 77, page id 730901130:0335
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TFUTO.
GE W UH ST, sevin, GION. LipL.
GEZELF, Willeramo juxta MS. VosiI, ec
quidem rectius meo judicio, quam in editione
Nerulae gezheit, tentorium. Gezelchodier.
nis Germanis adhuc tentorium signiticat, telte
Beleis quibusdam, praelertim Flandris idem:
sille quibusdam Saxonibus ponticulus, ejus
demoriginis, quia, ut de centoria elevati lunt
pontes; sillen Saxonibus adhuc adlerare, ac-
collere, rils Britannis etiam limile quid est,
quod tentorium. Unde illis tilc-boareerm-
ba, quae tentorio est tecta ulu Belgis linn cA
mutatum: nans sente nunc nobis est tento-
rium (ita origo elt atendo, tentorium, tente,
telt, serelt, sed eillen forte aliunde, est enim
erzielen, tilen, producere, itaque de artiticio
u
producente, aediticatione. Lilen lunt alleres
procedificiis.)
GTACA LFLZ ON, cura, curatio Achil.
BasTar. (inguIF.)
CiLCLSCO, Ottrido cA exrelatu intelligere,
inaudire: vereische, eische Sicamb. Clivensi-
bus, ec aliis guibusdam Teutonibus adhuc (I.
oniticat intelligere _ inquirere: eischen iisdem
et petere: rezischehodie sibilus est serpentis.
EFDTUATO, Ottrido tompus, aut duracio
temporis, seduiricheit hodie (sedauret Cerm.
quod duravit.)
GFDOLO, 61ZOLO, Cuperbio ClOP. LipI.
Or