# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0339
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0339?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 81, page id 730901130:0339
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=339
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000339.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CFUTO.
BI
etNO2a, Ottrido elt conlors et Pociusitine
ris, comes, reisegenosse Belsice reisgenore, re-
selschap, (rid lupra Genodo.)
CIX RO, sisnO, GION. Lip L. quali genero.
GINUACF, OtFr. SignihCaE latis, _ anitIE
Optatum. Sic gnus Cerm. senoch, ee genoe
en Belgis.
620, GIHO, contiteor CIolI. LipL sehoOt.
trid. (Cerm. gicht, urguht.)
GTPHTSOTA, vet. Teut. apud La2. lacerUS,
qualihodie Belg. dicas seveest. a vese, extrimen-
tum lana vel lini (fasen, Fasel, Germanis eo-
dem senlu.)
C 1P 0, Pateo (IOI. Lipl. Gape Bcl8.
CTRATI consultus, CSIOD. Gallari, sera- YA
den Belg. hodie, raledik.
itat
GTRESFFT, requietus CION Callari, seru-
sec hodic Belsis, serastet Alemannis quibus-
dam.
GTRI, veter. Teuton avaritia, qualiscerte,
nunc giricbeit Belsis, e giren adhuc eltavare
aliquid cupere; gyrmaze avidus Aomachus,
rr. scier, rultur, ab avida natura.
GTRTHFE instructio, ClolTar. C a PPari. (80.
ruchthodie detama, sericbt dejudicio.)
GTRIM FNUSSI, refectio GloA. Lipl. vel, ut
Opinor, reparatio, a richre eriso.
IRFHFO_, Octridoidem, quod indicare,
doce-
7