# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0340
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0340?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 82, page id 730901130:0340
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

82
ARC HTAEOLOGUS
docere: berichren Germ. onderichren hodie
Belois.
OISCuROO, erpello GIOI. LipI. (ingu.)
GFSTDALEN, deponere, Achil. GiaRaL. FOF-
te idem quod hodic Belz. Sesetelen, fetelen.
CFSITH 0, mos, Consretudo GIOR. 6allar.
qualihodiediceres resedenbeit. Silten Ger-
manis, seden Saxonibus et Belgis quibusdam
adhuc mOreS.
C2STW e I vilio, Facies, GIOl. C alCar. (das
geseben vird, quodvidetur gesicht.)
GTSMEKO, SM F. KO, ulurpatur Ottridopro
edo, smahe Belsis, schmecke Germanis est ho-
dic sulto.
G1STATO, loco, constituo GIOI. LipI.
GTSTRITE, Veter. Teut. apud Larium con
tentio, hodie sryc Belgis et Sax. infer. GCFM.
streit.
CISW FUNBON, accelerarunt CIOD. LipL.
reschwinde Germanis adhuc celer est.
GLTHAC, OEEr. Oratio. vide ThincO.
GTTEFEIO, OAEr. Cs MerCOT, Verdiene
Germ. _ Belo. Imitantur hanc rocem e L atino
Galli, cum deservir, de Britanni, cum deserve
utuntuE PTOMeTCOT.
GTTHTOLMI, Ottrido est Familia, Famuti-
tium, arhis antamulo. Extra ulum nunc, quo-
ad mihi succurrit, in omni Pcutoni(mohXCVOK
Est. (Ab eo videtur elle dienen Perrire, omisso
3l6