# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0344
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0344?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 86, page id 730901130:0344
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=344
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000344.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

86
ARCEIAEOLOCSUS
idem, quod Belgis grynen, gryninge. ElIs
non omnino alienum cst Latinum grunnio,
grunnitus, Tonus porcorum, quando videntur.
indignari ee quiritari. Orunni aliquando OtEr.
quoque ridetur esse caliso, obscuritas. (Grei.
nen luperioribus Ciermanis Aere, est vox ple-
beja.)
ceuOvA, lacus GIOI. LipL. grube Cerm.
sroeve Belgis adhuc FoNa. (nempe sraben,
eg De est sculpere, Fodere.)
GUALLLCHL, vet. Teuton. guolihe, suili
ke GloA. LipI. honor; sloria, potestas. In-
de Forte Belgicum goelick pulerum: honpr
ut e
enim de gloriaresmaxime pulera. art Wealth
GUAFETCHO, Ottrido valde, rehementer weidlii
vel gloriose elle videtur. Gewaltis Germ.
GU NDFArO, Ottrido labarum, rexillum,
lignum militare, confanon olim Gallis; fah-
ne GTerm. hodie, vane Belois; Confalonerius
in Italia prosignitero.
GUOLTCAN SuLFNI, plorificabunt, ClO(-
Car. Liphi. (quid si haec ex gloria corrupta:)
GuoLrco, Sloritico CHlON. Lipl.
TI.
RAPERSZRELCMET, Veter. Teuton. vul Fit. L a
apesapud Larium. Ex linqua fictit verba fititu
HAFT, OtErid. gravida, deFamellis, Forte
ab hefce, vel hecbre, id cst affigo, recepto.
EAFTA, veter. Tcutom. Carcer, GloPI. Lpil.
at