# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0345
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0345?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 87, page id 730901130:0345
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=345
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000345.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MM.
TEUTO.
atque ita adhue dici carcerem in Ubiis, ad dit
Ciplus. vide Hasce.
AAFTE, Ottrido de carcer est: Belgis qui-
busdam e Saxon. hefte, hecte. (Hafchodieque
Germanis carcer, detentio.)
E A XF A N C MA, Occipitium Rab. Maur. (in-
uIE.)
A AFRUWV a, palatum Rab. Naur. (inguir.)
E ALCA, veter. Britanno- Saxon. Pacer, &
consecro, heilie hodie Cermanis de Belg. Bo-
lic Britannis. (Forte a heel (totum) heil Calus,
ita, ut heilig, quod masna cura integrum Cal-
vumque serratur, ut Panctum olim Latinis. 
AT AL M, Festuca Ner. (calamus, halm.)
HAL OOH, Castrare Keroni. (inquir.)
AA LTO, HAL LO, Calro, Terro KerOnI. (Bal-
ren hod. tenerc.)
A AF ZF, claudus, GIOTT. CTaCTaF. halte BrIt.
Suedis, Danis idem. (Cermanis nostris in de-
Tretudinem venit.)
H2 A R D0, Valde, nimis, GloMar. Lipei. (TTO-
dic hard, durum.)
AAREEF, clamat, haremees, clamamus
Rer.
H ARE TUN, clamant, GION. (SaNI. (inquir.)
E2 AR M A e, Ottrido ridetur esse nocere, lae
aere: certe harme Britonnis achuc estnoxa
 noceo Harma, calumnia CloI. Liphi. F. A
4
Pane