# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0346
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0346?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 88, page id 730901130:0346
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=346
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000346.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
88
ARCHIAEOLOOUS
Tane calumnia maxima noxa. (sich barmien,
hodie Germanis elt Pc atHigere, iarere.)
HA T F5 O, demulatio CIOII. Lipl. baet Bel
sis ec SaZ. inter. hater Brit. odium.
IIATE A, veter. Britanno- Saxonibus nun
cupo, herehodieSax. inter. es Belgis. (Germa.
nisheisse.)
E2A FOV CO, iracundia CIOII. LipL. (Flaten,
Saxonibus hassen, Germanis odisse. as
odium.)
AAUW EER, veter. Peuton. e Francis lo-
rica ab bau, id estictus, ec iveer, id est averto.
(FA idem quod hauberga, halsberea, loricar
quae collumtesit, ut beinberga tegit crura.)
H EFF AH, imponere de Onere, LCT. (Bea
pre Anslis ponderolum)
HEFTE, imponat REF.
AEGCE, Vet. Teut. Cepes, materia, hecke,
Germanis hodie, hase Sax. infer. et Belgis, bed.
se Britannis.
A EGISLICHUN, terribilis, OIOA. GaPTar.
vide exislichon, egistike. (hodie heslich.)
HE IDEK, Vet. Peut. clarus, splendens, per-
spicuus, idem Saxon. helder Belois. (heiter
Germanis clarum, ut bell.)
HEFGER, Pelicanus CIONI. LipL. bag er ho.
dic ec Cermanis avis nomen.
AETZF, vet. Teut. Calve, haile Britannis,
heel Suedis. FlinciAlem. et Bels. heiland, Cal.
Va