# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0347
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0347?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 89, page id 730901130:0347
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=347
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000347.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PFUTO.
rator, Calvere Faciens, heil nobis Calus. (Beel
Saxonibus inteorum, ut Crraecis iNor.)
HELLTCBO, Calubre LLOT.
HEILICO, lanuS ReF.
ATETMOBI, _E HEITMODI, turor Lipsim
quali heirmoet, heermoet hodie Belsisdicere.
tur, de animo aectuoso, fervido.
HEISSEH, vet. Teut. apud WilleF. PFO.
mittere, verbeissen hodie Cermanis.
HEIT, persona Reroni. Wescio, an inde
2e
Frilli sEexcos patrem vocent heire, quod uni-
cuique perlona patris sui sic praecipue pertona
quaedam conspicua.
HE LTEO perlonarum ReT.
HE LTIN GA, Vota; Glollar. LiplI, atque
inde Forte (ut de Liplius notat) hodie Gallicum
soubhaitter, Optare. (à heiseben, beiten, pe-
terc.)
HF IZ, OtErido ex sensu est aut notum, aut
norum, aut calidum, heis Cerrm. Fervidum.
AEL.F A, Colatium, auxilium, Nex. biilf Ale-
man. hulp, Belois.
HTE L LNA, cubitus Rab. Maur. Cerm. Elle.
FIinc puto Belgis ellen-booch, quali helin-
boogh pro codem. ITelen opud saxones in-
fer. lunt compedes equorum.
HEOFOHLTCA, veter. Britanno-SaZ. cale
Ais, Beavenly Britann. hodiernis. (Haven ho-
dic