# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0350
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0350?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 92, page id 730901130:0350
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=350
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000350.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

b
ARC EIAEOLOGIS
MiuFu, hodie Ker. heute Cierm. huiden
Belgice.
HruuTSCE, Tomilia GlON. Lip L. quali buy-
sche, adomo.
E12, 1Z, veter. Peut. id; Bet Belgis, es Cer-
manis, ic Britannis.
AE AH F AR, rilus Rer. quali lacbrer hod.
HE ABFEO, CurrO Ker. lausse CerM.
X2050, ausculto Rer. (Lauschen, luystern.)
HEOTHU, praeda. OION. LivI. Forlan ab
holo vereri, hodie hoble _ Belo. Bale, id est
autero, fero, adtero. Sic Hludovis Ccribebane
proLudorico. Loru praeda, quae lorte conti-
sit. vid. Lipl.
ALUTRE, veter. Britanno-SaZ. purus sinc
mintione, laurer hodie Alemann. lourer Bel-
515.
A LUTTREISTER, clamosuS Ker. (lauE-
Schreier.)
nquin HOCMTuODH captivitas ClON. CipI. (dub. )
e
HODON, testiculi, R ab. HTaUTO.
HOLCZGANOEL, veter. Teutonib. lupuS
xlinqua apud Larium, Forto quas holezanger, quod
ambularet de viveret in Cylris (Larius quasdam
habet roces, quae videntur factitix, ex lingua
vasabundorum rott. Wel(ch.)
HOLD, Vet. Peut. Bol+ SaxOn. houd Bele.
Eidlelis, omnino Adelis; boud en trou, Belg.
quatibis Aidelis. Houde, bolde Bel. halle
GerMI.
n
t
sit
act