# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0357 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0357?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 99, page id 730901130:0357 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=357 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000357.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine # Lines: 45 recognised, mean confidence 0.78 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. (2, 1 6I0l. do in. Mnulsa al. veller Bel ba 18 iis tidl ib 1 1I) TFUTO. ont) prirandi ecrabba, caula, culpa. (racher ultio, poena, rechen ulcisci.) FN TsF2Z0, deoradoker. ent serzehod. THZSPREHETAL, oblactatum Ker. nisI FOr- te lit intspenitar: certe ontspenen hodie Belg. ablactare elt. (Cerm. entwehnen.) LHFSUABAN, Ottrido elt vitare, Fusere, vel smile. TN uVu, itaquo ReF. TN UNWLZZIN WISAN, est Ottridoda. moniacum esse, qualihodie dicas in onveten Wesen. 10, Cemper, CololT. Lipl. TO BTE, sum GION. LipP. jo Clivensibus, Geld. Saxonibus adhuc in ulu pro utique. Lornonne, nunquid, CIOl. Lipl. ac Ken roni. TOE AHH, CCd dE KOF. TOT AUE LBU, etA Rer. qual dicas end Oft ok sy. TOZH, jucum, Kex. joch hodie Gormanis e Belois. TOURDMAY, vet. Teut. hoc anno, apud Larium. Forte jor, jour, id quodhodicjar, jaer, annus. Inde per enallagen honiticatio- nis puto, Callis jour dies, ec a jourdhay Calli- cum jourabupoix dubitanter dixerim; muta- ta paulum, Ccdtamen non absimili significa- is 2 tio