# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0359
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0359?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 101, page id 730901130:0359
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=359
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000359.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

M
1.
ea
6.
n.
i
et
IP
Ub
dIB
olt
essu
He
R
V
FUTO.
St
TR RuORO, commoveo, GIOII. LipL. verro-
res beroere Bels. adhuc idem (riibren, Germm.
commmorere, liquorem agitare.)
TRSCABOROI, Ottrido est abripere siadi
mere, auterre, vel simile quid.
RSCAL, increpuit CION Lipl. (Schelcen
Hod. INnCreDATO.)
TRSCALLO, increpo CIOA. Lipl. seschal
Belg. adhuc crepitus, Ponus.
TRnA, Cua, iro lUIS, ReT.
LR W EL LU, Occrido, Cuscipio, eliso, ervele
hodic Alemannis.
TR ZUA N A MO, allumO Rer. herZunehme.
IS AR N A ZZ AS A, Ferramenta KeF.
15A R NO, Ferreus Rer. Quahreisern.
LTAL, vacuuIS Ker. idel Bel9. (eitel Germ.)
TTFON O, retribuo Rer. ontlone Bel8.
TTLOT, retributio Rer.
TTW LZ, Opprobrium Rer. (inquir.)
Tu, jam Ortrido.
TUIE, Ottridovos, ju Saxon. _ quibus-
dam Belgis, jom Britannis.
TUNGIZT, ultimus Ker. (junsstehod. co-
dem Cenlu, eth proprie sipnificet maxime ju-
venem.)
LWHERU, veltraKLer. (Fuure CerM.)
12, id Ottrido, bet Belgis, it Britannis, es
Gormanis.
110. AC