# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0361
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0361?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 103, page id 730901130:0361
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=361
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000361.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

n.
TEUTO.
Jalad genero, per invertionem, ut Scriptu.
xaHlebraea nobis legeretur moro noltro: tum
enim dalai est in Piel
lynjilled deli–
IE AR W E, induo Ker. Unde karvecamer,
arrecamer. (sercamer Ilanoveranis, locus
illo, ubi sacordotes millales induunt, velliunt
que lc ad missem.)
IEA SE W AZZAR, Ccrum, Ror. quali hodio
.
dicas Kasemasser, id ost aqua calei; est enim
hoc Lerum: Wey hodie dicitur Belgis. Watlicke
XASF, hospes Rer. sast communiter et.
eam hodic.
IEAS FL U A MT. E, HOspitalItaS, RCF.
IC ASFL U A e O, hospitio utOV, LEEF.
_E A STR FWVL, Pramenta, KeF.
IC AS XR F WWPTLU, lectilternia, Her. qualt
restrorede; stroyen Belois adhue Aernere.
IEATAELE, veter. Francis eE Peuton. bona
propria; Kateilen, katelen Belgis quibusitam,
hatcel Britannis pecudes. (an a catulis: ut et-
jam vich de bonis omnigenis, et li proprie de
animalibus. Sic pecunia a pecude.)
HE AUER O, VaCO, ROF.
IEAUKHZAR, vet. Teuton. praestigiator,
auckler Alem. Keugheler Clirenl. guicheleer
Bcl8. vusler Britan.
IE A W ISSTZN CTFTM, certis temporibus
Ker. (zu sevissen zeiten.)
XE A B F H FER, COnFeMtUS, RLOI.
4
HC F A R