# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0362
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0362?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 104, page id 730901130:0362
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=362
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000362.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

21
104
ARCHIAEOLOCUO
HE F A R H E F V IMOTCAMUEReF.
RE ARHO, MercOr Ker. (inquir.)
H E BSEG HERVESF, KEVTTSE, vet. LeuL.
pallaca, concubina, hodie Kebs -W eib.
KED AHCMA, CogitatioKeF.
R EDHATHGE, CoerceO ReT. ZWinge.
KEDuUNCANO, restrictus KCT. (gCZNU
renhodic.)
IEFAF. DO, explico, Ker. valdon Cliven-
Cib. Volden Saxon. interior. vouden, vouven
Belgis. falcen alem. plicare.
REFREISOT WESAI, Periclitari HCK.
risque, rilico periculum.)
KE H A F O, abCtinco Rer.
HEHLUKKEN, demonstrare Ker. (inquir.)
IELL, clatus, Rer. (inquir.)
IE F H A R U W F, exhribet KCI.
ICEKAT, Pertinet, Ker. (inquir.)
IEEIER EMFTER, irritatuS RCr. a hremoirri-
eo veteribus. (hod. grim; Ira.)
RELA, CHELA, guttur, Rab. MaurO.
KELELSTNO, imitor Rer. vid. gelihsino.
pleicbner, sleisner hypocrita.)
KELIMFO, Concodo ReT.
KELLERA, promtuaria, hodie Kellers,
GlON. Lips.
HELFAH, reddere, Ker. (selten, vergellen
recompenlare.)
xemaumo, jungor, locior, Forte indeho.
die