# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0365 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0365?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 107, page id 730901130:0365 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=365 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000365.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. TEUTO. REZELIT, deputatus ReI. XEEZFLO, imputo KerOMI XE Z FMBRY, Materia, Rer. nempeliona, d alia rediticationi apta. Zimmern adhue Ale- dita man. simmeren Belg. CA adificare, cimber Bri tannishosicadhucidem plane, quod Keroni hic est Kezimbri. HTDANC, cositatus, HeT. (sedante.) UIDEUUET, digectus Keron. Elodie ver. danen Gerimanis, verduiven, verdouven Bel. is digerere, tam de cibo, quam de indisna- tione dicitur. ITGHVETO, dictusKer. (queden SaX. lo. Jui.) KTA ALFFDU, obTervantia KOr. HETHTALFO, Terro Rer. erhalse hodic. KTMHCTOLLHHO, Colicite Rer. quali ge. heuchlik, mit cedancken, id est cum attentio ne, recordatione: nam Colicitus memor es at centus ad id, quod agendum. H IET U H OR P AB W ESA et, reverti, ROT. ICLHWLORVANISSI ConverhO ReT. KLE W ER ABO, converto Ker. diverto. IEYZIAMHO, GLM AMIHO, aptO, aptus, ido- neus FeF. (gemachlich, hodiecommodum.) KCIMO, germen, GIOF. LipI (heimen C’er- manis, consentit Callicum cime.) IEIHHE, CHTNHE, mentum, Rab. WIaVIO. hodio kien.) CL