# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0367
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0367?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 109, page id 730901130:0367
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=367
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000367.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

FUTO.
KLTHLDO, celebro, Ker. (inquir.)
KLV ANC AN, repetere, Rer.
IC F W AL F JU, Potestas Rer. cervale hodio.
HIW LMTU, Cacratus Ker. severhet.
EE IW IM TUO, Lacrata, ReF.
KEIW ELZIDu, Scientia, KOF.
KLW ODE, Coleo, unde Belois oeroonte, o. ol
litum, consretudo, imont Britannis acdhue in
ulu prosolebam vor wonc, Lolebas. (Cierm.
rewobmheit, contuetudo.)
ICW ON TN, IOlito, KCF.
KIZZC, veter. Peuton. agnus capella, ca
della, kid Britannis.
ICL. ACO, CaWIOP, GuerOT, RECT.
HEL E TNO, Ottrido elt purUS. Voxhaec in
reliquo Teutonilino fere oblolerit; Britannis
tamen kleane adhuc estpurus, mundus: tum
verbum kleinsen, klensen, cribro liquida mun-
dare, Belgis achuc in ulu.
KL FIPO, vide Cleipo.
IELEKON, OtFrido ex sensu videtur esse
aut taedere, aut esse videri.
K e A0, Ottrido est copnolco. Fi affino
Britannicum Rnorme, kennehodie Alemannis
d Belois.
INTU, CHHTU, genuRaB. MaurO, Anie
hodie Germonis e Belgis, Anee Britan. cenuil
Cal. tnaa Suedis, vove Gracis: actinia
Omnia.
E