# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0374
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0374?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 116, page id 730901130:0374
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=374
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000374.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

16
ARCITAEOLOCUS
EOBDUAM, Ottrido laus, quast lobdum
Germanice dicoretur.
LOCKIS, capilli, locka capillis; GION. LipP.
Lochen Saxonibus d Belois cirri capillitii.
LOOTHI, F. OOH, BIerCOS LECF.
205, COrS GIOl. LipL. los et hodie Germ.
ot Belgis.
2O5 A N, auscultare Keroni. (lauschentrod.)
E05FH 6, dolus GIOI. LipL. loosheit ho-
dic Belgis.
2050, libero Per. ertose Germ. verlosse
Bel8.
LOTHEK, ret. Pcut. latro, vocenon abs.
mili.
ZUAC0, vet. Tent. video, lohe Britannis
adhucidem, ut d Friliis veteri lingua sua pro-
pria utentibus.
LWCKO, FalsUS Rer. Forte d lucho Fallo, lie-
eGerman. _c Belg. mentior, lugen Aleman.
leuzen Belgis, ec lye Britan. Lignen Suedis
mendaciu.
ZUCFFKA, pusilla GIOR. LipE. LITTKSAXON.
inferioribus hodie adhue pusillus. (litzet
Germ.)
LuCuCuME, paulo minus, GIOI. LipL.
nOS lurtel kenmin.
EuDO, tonoOIoII. LipP. Inde Jude Belois,
leiten Germ.) campanas Conare, luys Ponorus,
reluyt (OnUS.
L. UL