# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0377
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0377?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 119, page id 730901130:0377
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=377
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000377.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TEUTO.
majorem quandam seu sublimem potentiam
 convenit Majeltati.)
MA NE, veter. Teut. monco, quod aftinc
el; hodienon nisi compolite vermahne A-
leman. ee Belgispromoncoinulu est. Mane
Germanis d Belgis est exiso.
XN AN FGE, reter. Britanno-Sax. plurimi,
menise hodie Belsis, many Britannis hodier-
AIS.
MA NCFN, maxilla GIOI. LipL. Forte erit
vangon. Certe Germanis Belgisque Wan-
en unt genxe, maxilla.
M A N LRE AD MALLUM, Lario testo, fuit
veter. Francis in Lese Salica, in jus vocare, ma-
nire, hodie manen monere est, mallum cana
vel prandium, mael hodic. Judicibus enin
actor caenam praebebatusque ad litem Ainitam;
cujus tum sumtus adjudicabantur ei, qui causa
cadebat. (mallum non cana cA, led locus
conventiis, indetranslatum ad conviriui.)
MA NPTTH LLM, vet. Teut. quiris, quisque
ieder mennicblike hodic.
MANODO, mensis GIOI. GaNaE. monatb
German. manet, maent Bels. montb, monetb
Britannis, uro CTraecIs.
M A e SL AC0, homicidium apud Ottrid.
mans lacbe reter. FTolland. manslanchter Bri-
tanvis.
M ARC, medulla R. Mauro. Flodiemarch,
A
merols