# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0381
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0381?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 123, page id 730901130:0381
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=381
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000381.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EUTO.
DELN XI W AZ VVMEZ, ne quid nimis,
Xer. quah dicas, niet vat onmatich.
MI IH HW ENNE, nequando, LCT.
MZETN ER A, MINOE Ker.
MLNeTO, WVitler. amo, minna atnOr, min-
ne Bel8. aIO CE AMOF.
MLN STu, minime Xer. (Patis consonant L a-
tino. Flabemus hodiequeminder minste, min
nor, minimum.)
MISK, vet. Peut. milceo, mische Alemannis
noqe pan qua
d malach Flebr. _c in Piel: s missectr.
MISSF, erro, ale GION. CaMaF.
MISSIDMAT, delictum Per. missethat hod.
Germ. misdaet Belz.
MYSSTLLHMO, diverlus, missilibhem divertis
Kergni. (hodicmislich Germanis est derema.
la, vel certe luspecta.)
M LSSFF W AN, delinquere Rer. missedoem
hodic.
MIE, cum, apud, VCer. met hodie Belg.
MLPKEM ARA, W illeramo videtur esC
Cuaris, mitis: medem aerdichhodie Belg. idem
Significat. (consentit Latinomicis.)
∞7.
MLZTHEWISFE, V iller. non eAt conscien.
tia a medecum, e metescio, ut explicat et
transtert editio Merulae; led praelentia à mede
cum, et wesen esse: Sic sensuspoltulat. Vi.
de Samavista.
WLTHOUE, Ottrido videtur esse modo,
am