# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0396
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0396?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 138, page id 730901130:0396
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=396
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000396.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

138
ARCHTAEOLOCUS
PLSPRAMMF, detractio, Ker. Obtrectatio;
dc si dicas beisprache hodie.
PISPREH HAR, detractor Rer.
PISUERRAe, oblecrarC Ker. hodie bea
Schvebren adjurare Cerm. id est rehementer,
velut per juramentum petere: cui simile La
tinum obsecrare, quasi aero, ob sacrum, pe
FOrO.
PLSUTCMAE ER, deceptus Ker. F. deceptOr.
bescbwickenpro decipere rulgussax. infer. ho-
dienum usurpat.
PLTELLAN, prirare Rec. Bedeilen, misdees
len hodie Belgis.
PITERBAN, expedire, utilo eAe, KCTON.
derven Belg. necelle esse, bedurssen exere A
leman. (Flinc biderve man, unde factum bider-
y man, rir utilis, bonus.) supa Bitherve p. 23+
PLUURUMTE, meritoKer. bei recht, prO
Pterjus.)
PLWERAN, PIW ARTAW, Rer. prohibe.
re, veren hodie Belg.
FL AFAP, AarO, Rer. vide blatan. (blasen
hod.)
ecruuo, plumbum, Per. (hod. blei.)
POLISTAR, Capitalis, Ker. hodio SaZ In.
fer. polster est cervical, bol Tcuton. variis ca-
vut.
P0r0, Apostalus, Ker. nuncius, quod Ale.
mannis bose, Bel5. bode.
Po-