# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0399
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0399?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 141, page id 730901130:0399
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=399
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000399.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

FF. UTO.
+E
verquicken reticere, retocillare. Tlinc gnick.
silver, arxencum virum, quia ita semper in
motu et, ac li viveret. (queek, id est vieh, ani-
malia SaX. InF.)
ORTKHAFEE, onimalia, quali quihsvee,
pecudes virae; GIOA. Lipl. Fgo potius dixero
quali quikhave, vira bona; have bona.
Canpotius, quali vitam habentia?)
OursF, Ottrido damnum, perditio quisten
hodie adhuc dilapidare, inutiliter ablumere,
Forte ejusdem etrmolosix lunt maste Bri-
tannis, caste Callis, guasto Italis, codem Fere
Significatu. (ic. quase Sax. inF. convenit va-
Sarc.)
Ouxr, reter. Teur. in plusquamperfecto,
quorh, quath, Britan. quad Suedis, sout Bel-
ois, cuach prilcis Britanno. SaX. quit reter. L. a-
tinis est inquit, inquiebato
R.
D ACHEBUROE, Veter. Peuton. Sponsor
 alitis, apud Larium: a racha caula. ec
burgespontor: hodic rechesburge. (Rathin-
burgii interdum Scabini.)
A ACHO, Ottridoloquor, verbatacio, nar
ro, retero, verrekenen Bele. reterre. (uti ex
computare factum conter, raconterita a rech-
nen calculare haec rox ad fermonem tronslata.
Add. inF. Rahhom. (c zehlen, nuerare, ex
Zeblen, MaTTAFE.)