# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0400
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0400?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 142, page id 730901130:0400
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=400
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000400.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

142
ARCTIAEOLOOUS
EADES, Veter. Peut. citus, agilis; ras, rat:
Belois, rasch, rischSax. inter, rade Callis: ea-
56. lacilis Craecis actine. (Anslis rather cAt
CituS, Potius.)
RAD TW ACEN, CurrUS, GION. LiDL.
RAF - S=AN, Ottrido objurgare, inCFOPATO,
ressan GIoLI. LiDI. straffen, bestrassen, Germ.
ex Bels. per transpolitionem aliquam.
R AFSUNTGL, Caltigatio, HeF.
RAHHOM, Fabulis, Ker. (ad d. luP. RachO.)
R AFE OMES, referamUS, ReI.
R A X A E, irritarE, C3ION. LipC. (hod. Wrath
Anslisira. Hlodie Cermanis reizen etiam irri.
tare elt.)
RA F ANUSSF, irritatio CIONI. LipF.
REB A R NUSSF, revelatio, GlOA. LipMI. (dub.)
hod. offenbaruns. (ad d. intra Ribaren.)
RF. B E, RLVON, Vet. Peuc. Vitis, opud WV il-
ler. reben, rebstock, Alem. idem, rebsela vine-
eUM.
REDTE, ParatuS, cereet, reed BClE. redie
Brit. PPotae editionis Willerami Merulana ad
GlOA. CaNTaT.
R E D LM AFTU, Pationabilis Ner. quali rede.
nachrich Belo. redelik in ulu Belg.
RF D LN, RFDLN Ae, recitare, legere, LCOF.
Inde Britonnis adhuchoc luum recas, lego.
REDFe A, ratio, Rer. reden BCl∞.
REF, venter, reve rentre, revis reneris,
GlOA