# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0402 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0402?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 144, page id 730901130:0402 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=402 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000402.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 14A ARCHIAEOLOCUS RTEZ AH, OtFr. Poenitero, OIOA. Ca(I. (RCE hodiepaenitentia.) RLHEE, regnum Ker. reich Alem. ryk Bel. 515. RLMMEDA, trrannida ReF. RIAKIDEM, tranmidis, Ker. regni. KTMTF, vindicta, Ker. (racbe hod.) RTHFO, vet. Tout. doceo, commonstro; hodic Belois onderricbte. RTVAM, Ottrido ferre, tolerare, GIOI. GaII. (Inquir.) RINDE, WViller. COrter; SIC _c Aleman. ho- diernis, rin, rind Belgisille cortex, quo coriarii corium condensant. RT N LX, purgat, Duit, Otrido, qualreinet, reinises, quod hodic achuc est purgat, vel qua- lrennen, quod Saxon. ec Belgis adhuc elt cur- rere, Auere, run Britannis. RLNICLR, levis, rinsirom, levioribus, Rer. gerinse hodic Alem. e Bolg. idem. (Cermani etiam dicunt rinse eodem len fu.) RTIo, Otrico, circumdo, cinso; rinser umrinse Germ. ec Bcl8. RLeOTOe, maturitate, nobis rup mansit; OIOA. Lipl. Forte maturuere. RLTMA, torrenS, GION. LiPI. (Rith AnglO- SaK. antig.) RTU, veter. Tcutonibus quies, Alem. reuW, GIo. CaPar. SaXonibus ruhe. ROD.