# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0411
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0411?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 153, page id 730901130:0411
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=411
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000411.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

SF, GIE, ReF.
SiBBA, GESIBP A, Vet. Teut. contangui-
neus, contanguinitas, sibbe, sibschap, SaxOn. dC
Frissis ideM.
SIBUNFA LTA, septenarius, REF.
STEe -OGW N, GIOCI. LipE Scha Rab. MaU-
ro, pupilla oculi.
SIGALE, SECA LF, Veter. Teut. trumenti
genus, Gallis hodie seigle.
STGTM ART, victor GIOIT. LipP. quas cele-
e
bris ob victoriam. Sigmarsvurz achmilla.
STOU, OeFr. victoria: sies Alem. ec SaXO-
nibus hodic idem.
STM BLUM, SIMBULUM, Cemper, KCr.
SIx, Tibi, sc, veter. Feutonibus Belg. ho-
diebem, him, angl. ibm Alem. Sed DOr-
draceni praecipui inter Beleas adhuc utuntur
sn (vulsuspronunciat sine) prohem.
SFH AL A5aT, legumina, Ker. (inguir.)
STITD, SINDE, SIMTHE, OTEr. modus des
sindes, eo modo, ita, adco: dessins, Sax. _c Belgis
quibusdam. EC etiam particula loci veter.
Tcuton. e iter, via Keroni; des sindes, illec;
synes sindes, inlocoluo. Unde Belox adhue.
allesins ubique. (ita ec senlus voce utuntur se.
milatini, Galli en tous lens, in omnes partes, in
omne latus.)
SIN E M H, LUO, RCF.