# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0418
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0418?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 160, page id 730901130:0418
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=418
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

160
ARCTLAEOLOCUS
SUDE, SUIFEN, vet. Teut. Cabulum por.
corum, opud Flaiminsfeldium.
SUI EHUR, gener, GlaM. CaII. suacer hodie
BelsIS, Schriberhodie German. elt lOcer.
SU EFGA, armeritum GSIOIT. LivI. (inquir.)
SuEHOT, congulatus ClCA Lipl. (inquir.)
SuERo, dolor GIOl. Lipl. Siveer, Belg. ul
cus est; sed in compolition cetiam dolor, hoofi-
sivcer, heresreer, dolor capitis, cordis.
SUFTE, Pestilentia, ClO(I. LiPL. sucbt ho-
die Belgis quivis morbus. Saepc f. veterum
hodierni Belox mutane inhr, ut ante dictum
queque fuit. Sic Ilispani E Lacinorum in R
mutant: hijo atilius, haser a tacere.
SuHDTGO, Morbidus, Ker. Suchrich Belg.
SuITHO, niis GIOF. LipL. Sivye SaX. _
Frilisidem, Ced adduntte, eis resoyt, est ni-
ium: Swydicb Hlollandis, valde ultus.
SULIX0, TaluSOGION. LipL sulte silce, sul-
ticheie Belg. (sulce Saxon. inF.)
SUMELIMF, vet. Teut sume, veter. Britan-
no-Saxonib. aliqui; Belo. hodie som, sommi.
se, som e Britannis.
SUMES FUHD, vet. Teut. aliquando; ac II
hodie Belgice diceres somstond, aliquo tom-
POrC.
sueis, impedimentum, opud Flaimins-
Feli. Forte sunnis quali suimenisse BCls. dicas,
id est neglectum mandatum. (seumniss C erm.)
SuTAu
N