# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0419
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0419?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 161, page id 730901130:0419
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=419
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TEUTO.
Su NU, Col, Her. Conn hodie.
SUN NU EU ABFND, Ottr. profectum diei
Colis, dies labbati, sonabena Germ. Sonavent
Saxonib. inferior.
SuTAR, line, e praecipue Ottrido; be-
Conder Belg. praecipue C lcorsim.
SUNTRLCLLAMIU, peculiariS, KCF. Con-
derling hod.
Su TRIC0, priratus, Ccorlum, KCF.
5u021, W iller. luaritas, dulcedo, siss a-
lem. soet Bele. Siveet, Brit. Sort Sued. luaris,
non 
dulcis: Sussbeit sussiskeit alem. Soetheit Bels.
Siveetnes, Brit. Cuavitas.
sus, totaliter, Ortrido, idem Belgis. item
dus, aldus; thus Britan.
SUSLIE, SuSLIHERO, talis OtErido, item
Culib. Soleberhodic Germ. sulck Belgis.
SUUARERA, gravi RCF.
SuUF LF, Pedules, indumenta pedum. HICF.
(a Tolea.)
SUIHEORETU, Gravis _ Suvar, Ker. Schvehr
hod.
SuUL, veter. Feut columna, seul Alem.
suil Sicamb.
SX N NA, veter. BritannO -SAXON. pecCa-
tum, suna Alem. sonde Belg. Sin Brit. hodic.
T.
NALF, veter. Tent. Pacisfactio, apud La-
rium. Inde saille hodie Callis haud
du-