# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0420
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0420?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 162, page id 730901130:0420
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=420
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000420.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1B2 ARCTIAEOLOOUS
dubie protributo, uti gabelle idem, a zabe
donum. Talio, lex rependendi aequum, Lati-
niscerte quoque ejusdem progenici. Zah.
Lenhodic Alem. beralen Belgis. Talen, Zeb-
len, numerare, item narrare, (ut Callis con-
ter, utrumque significat, licet lit a computo, de
numerationem proprie designet.) Lale lingua,
tohle estpica, aris loquax; tahlen Milnensi.
bus contabulari, nuxari, jaler.
TEFARAN, deticere, perire, GIOA. Lipl.
(quali mergiprotundo, nam rieffe est protum.
dum; perimus, mergimur, vir versin
Ken.)
TEHELM, OIEr. nullus; GlOll. GalTaF.
(dub.)
TELPEL, reter. Pent. nebulo, apud La-
2ium: hodie rilpel, roipel Alemannis qui-
busdam, ex Saxonibustam superioribus quam
interioribus potius scupidum signiticat.
TESEUUON, dextram, GlOl. LipI. vid.
2i zeuva. (videtur esse à latino. Add. For-
ehera.)
THACM, THO, Vet. Tout. et; thouch,
Britannis adhucidem.
TrACF, Ortrido est doceo. Indo haud
dubie reach Britan. pro eodem. EIsF
THANAI, indo; Germ. von dannen BCl.
nondane; thence Britannis.
PHAMHE, Oetr. tunc, et quum, e quando
PxOn