# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0421 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0421?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 163, page id 730901130:0421 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=421 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000421.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine # Lines: 36 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. M TEUTO. 16: promileue. Sic doen Bels. pro quum praeterito; dan proprie protune tururo ee non lat Belgice Dro praeterito, et si Flandri contundant doen dc can. ZHA R A SUP, Ottridoilluc; à char ibi, de sun particula, significante motum ad locum, rheter Britan. idem. THARBEN, OIEF. carere, GION. GaAI. C er- manis darben, Bel8. darven, derven. Vide Thurft. THEC AX, OFEr. probus, pius; quali de celins, hodic deselik Belgissercidem. (Olim etiam de Corti, _ heroi.) TPI EC A N F, FamuluS, CIO. CaMTaF. THEGANELMME, viriliter, GIOII. Liphis nos aerelik, paulo alio lensu, probe. TEELCH, WC cgO, das ich, GIOA. TaI. 2eEMO, illi, Ottrido; dem Llem. deoe Bel9. ehem Brit. 2HFNO, OtEr. tendo, extendo, exlero; rei ve Craecisidem: atsinia omnia. ZIESA, hic, haec, Otirido; dese Bel8. di- Per Alem. ehis Brit. ZLZIAD EK U NDL, generationes, Gl. LipL. ZEIARN A, Vet. Teuton. Duella. dirn A. ary lem. acerne Saxonib. Clivensibus, I elttalis e quibuscdam BelyIS. ZELI A RH DUAM, veter. Teuton. virginitas: achillis diceretur deerndom, pro quo hodic Belg. maechadom. L 2 THZ A Y,