# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0425
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0425?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 167, page id 730901130:0425
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=425
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A
1
EUFOB
THROUW E, veter. Britanno- Saz. patior.
THR OUW UNOE, Vet. Britonno Sax. passIO.
7
Mu ACAH, Willeramo, larare, abluere,
dvagen Flandris abstergere, mundare: unde
Forte _ vagen Belgicum, ec zwasen Germano
pro codem.
TEUESBOH, Ottr. videtur esse interticere,
Collereomedio, rexare, perlequi, dolore affice.
re (inquir.)
THUNSI, extraxit (SIOIT. LipL.
YH UN W ENGID, Rab. Mauro, ee tinnun
sen GlON. LipP. tempora capitis: inde duneg.
renhodie Clivensibus d Celdris.
THURET, vet. Peut. necellorium, necesse cl;
Beleis durfe. Oux vor vulso contunditur
cum derre, id cA audeo, et cum derve, id est
carco. Namque ulurpanturilta tres voces ab
omnibus fere promiscue sine ullo dilcrimine.
alia pro alio; cum duirven proprio sit neceste
esse, ant necessehabere, respondens huic ve
ceri thurft, derven carere, derren audere:
nootharussi Belois, quod neceltarium est act
requilitam Cutticientiam, et paulo lupra ege-
catem: dare optime Bricanni utuntur perpe.
tuo pro audco.
TH U R GD AH, W iller. perfectus, absolutus;
deurdaen deurrroche non incommode hodie
diceretur Belgice.
FHUROH, retor. Lcutonib. peculiare fuie
A
DO