# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0428
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0428?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 170, page id 730901130:0428
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=428
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l
ARCTIAEOLOCEUS
TRW ABEL ER, turbulentus, KcrOnI.
FRUBE, turbO, CIONI. Lip( eruabo, Ner. In
de croubler CFalI. trubbel Bel8. cruble Britan.
Affinia omnia Latino.
FBUCCMEN AN, W iller ruminare. (inquir. )
FRUSTI, Vet. Teut. Colatium, e advocatus:
erost hodic Germ. Froost Belo. POlatium. Fit
Forte ideo advocatus Colatium priscis dictus,
quod litigantium Tolatium d opitulatio Adro.
catus C.
ESAGLE, vet. Teut. (imo de superioribus
hodiernis) couda, apud Larium. Non est du-
Bium, quin hinc Britannis Rodio adhuc sc luu
caile procauda.
Tua, tac, tota, tetatecit, Ker.
TUAH, agerO, Her. duan hod. Fril. doen
Belg. thuen Alem. doo Britan.
LUA V THO, Faciens, Factor, Ver. (thuend.)
TULELIMMLU Colemniter, Ker.
uLr, Colennitas, Ker. (inquir.)
TUNIOMU, Ker. dunichun, OtEr. tunica.
rUUALAN, moraris habitare, Reron. Vide
Dunalan.
TWTEOLDA, inceps, qual vecvuldich,
unde _ Lat dubito. quasduito; e Graecis
disa GGIOIL. LipL.
TABTF, Ottrido est perticit, exsequitur, vel
simile quid.
AHS,