# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0429
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0429?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 171, page id 730901130:0429
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LF UTO.
VAHS, F AHS, veter. Feuton. capillitium;
vacbr hodie Beloisvellus pilis aut lana plenum;
atine. (Faasen lacinix vel potius villi aut ex
textura relolutum.)
VARDTECAN, delere SlOI. LipL. veriilg en
hodie Cerm.
YARGER, Vet. Teut. opud Lacium, latro;
a
Forte quali Wurger à wurgen, quod hodie ese
Arangulare, Fauces comprimere.
VA55O, W A55O, Vet. Teuton. acutus; For.
te avasse veteri, acuo; certe meze, hodie A-
lem. Wetre Saz. inFerior. ex Belois est acut; ee
sevetzet, sewetret, acutus: pro quo quidem
ulitatius est Alemannis scharf. Belgis scharp,
CharpBritannis, sed per abulum veteris vocis
Teuton. scarpt, quod proprie es a(perUM,
Tcobrum; quod e aliguatenus affnC. POrrO
vasso vet. ut ee scharp Bel9. cis, ex acutus Lat.
non moco deacumine terri, sed de ingeniivi.
tusque capitur. (Et Forrchinc wit, ingenium,
qualiacumen.)
UBARAZALTI, cropula, Ker. (uber-azen,
odendo excedere.)
UBARFLEOZANTER, CuperAuuS, Rer qua-
Luiberstiessend.
UIA RF LUATFDI, SuperAuitaS, ReF.
UB ARM u AT AV, Superbirc ReF.
UB AR MU ATI, Superbia Rer.
3
UBAR