# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0430
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0430?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 172, page id 730901130:0430
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=430
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000430.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

172
ARCH AEOLOOUS
: UBARMuAELU, Superbus, Rer quasiho.
dic dicas, ex optime quidem, iibermuthie.
UBAROHEMAH, SupervenirC, RCE.
UBARTRUHCMAEIT, Cbrietas Rer. qua(I
aiberrrunckenheit. (bibendo excedere.)
uBFE, malus, Keron. evill d ill contracto
Brit. ubel Alem. ovel, envel Belg. de evel lub.
ctantiremalum. Vid. Bal, malus.
UBTRIM FOL, inCuper, Ker.
VERIE, VERET, veter. Tcuton. contin-
sit, accidit, fit, Pele habet. Inde Belgicum
varen prolesehabere; hoe vaert hec: ut te
habes: ut vales: comment va il  6aII.
VERKCUZE, vet. Teut. Iperno; venguse, ho-
die quibusdam Belgis
VERLOUWAN, veter. Teuton. veniam da-
re concedere, permitiere, verloven, verlof
seven: alove Britan. Elinc leave quoque
Britannicum pro permitto, Cino, ec ipla venia;
by jour leave, cum venia tua
VERTH, iter, ClOA. LipC. vaert Bclg. Pro.
eretus.
VER W ARTHE, VERWEREHE, Willer.
corrumpor; vervor de Belgis nitidioribous ad
huc, quali verimer de tonihil, vel Ao malus.
VE YCMEHES, Willer. FalSitaS, hypocrisISo
an a Aingendo:)
UFGHEMAN, oriri, Rer. opcomen Bel.
auskommen, hodie German.
UF.