# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0431
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0431?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 173, page id 730901130:0431
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=431
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000431.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IM
TFUTO.
AESFFOAe, ascendere; ROr.
ULA, Olla. Sibursihodie ulengasse, platea
figulorum. GlON. LipL. ec ula, Friliis adhuc ol-
laequoddam genus.
UMBERAN, Otrido, carere, non habere;
enbebren hodic Germ. ontberen Clivensibus
e Belgis quibusdam idem.
UMBI circa Ker. umbhodie Germ. om Pele,
UMBLKAH, circumire; Ker. omgaenBelg.
UMBW ATEL, quare; quali om Wat (l. Lipl.
UN BID E R B E R, inutiliss KCF.
UN BIW AMBTER, immaculatus, Rer.
inquir.)
UNCMRCETE imbecillis, Per. unter afscie
hod.
UNCHR EE TETumaCME imbecillitaS, HeF.
UNCHUSCHTDA, TOrdes, ROr. oncuisheit
Bel9. Cordities (kensch cactus, purus, fudaei no-
Ari cibum ec potum, ouem permissum nec ali-
quo prohibito infectum credunt, vocant kau-
scher. Conlonat Hlebraeo Cascharrectum cse.)
urrDaro, Ottrido peccatum, malum Fa-
etum; unthat e misserhat Cerm. misdaet Bele.
hodic: Forte ab un, und, quod veteribus tuerit
malum, _c a duat factum. Certe ondhodiesue
dis adtiuc est malum, quamquam et un particu-
la est Fcutonibus, qua remnegat, aut signitica
tionis contrariae roces tacit.
U EF D E FH D B FG Tubjectus, (ubditus, (31OI.
LipI. Quali onderdadicbhodie; at onderdaen
Belgis luboditus.
uN.