# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0432
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0432?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 174, page id 730901130:0432
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=432
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000432.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ARCHIAEOLOCEUS
UNDON, OFEF. undae, G7IOII. GaB.
u NDuRuFTAA_ imperfectum, Ker. Forte
undurubtaan Bels. quali ondeurdaen. (inquir.)
UHEK LH AET, indisciplinatus, rudis, indo-
Ctus, Ker. (eh est jus, lex, disciplina.)
UN EKA, reverentia, pudOr, Cl. LipI. unehr
econeer Cermanis et Belsisignominia.
WNE. RLAUBAN FETMLTillecebra, KECr. (pO-
tius non permissum nec permittendum.)
UH ERRA HOTLTM, inenarrabilis, quali di-
eas unerrathrich.
UN F A R DUWLZI, Ker. indiserICS.
UHEROMA, detrimmentum, Ker. (froma et
utilitas, un froma ejus contrarium.)
WNERuATER, Sultus, Ker. onvroete hod. Bcl8.
UHCA LIMEFETH, abTurdumKer. (unelin-
ostichhod.)
UN GFHTRMOETK incellabiliSKCF.
UNGFSCEFD, VacuCCI. LipL. (Cupra 0v0
ran unsescohe, Cuperracue Ungescor, Einetru-
ctu, proventu, scor. Schoss, Was die sacb schiesset
proventus.)
UHH ORSAMEE, inobedientia Ker. (unge.
horsam hod.)
UNE ORT, INCES, RCL.
WHKE W A R ER, imprObUS, KCF. (unkeser.
Dens Cermanis, (ed Colet accipi de serpente do-
mestico.)
UNrurD, incertus, ICCT. (Kunde notitia.)
uxxusen Otr. impudicitia, 6ION. Callo
ankenschheit German.
UN-