# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0433
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0433?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 175, page id 730901130:0433
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=433
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000433.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

I
FUTO.
175
AMRED LHAEFFELMLs irrationabilis, RCr.
UNSEMETE, W iller. difficilis; unsanft
onsafi, onsache, Germanis Belgisque proprie cAt
durum, quasi dicas immolle, le d in Peutonismo
hodie non capitur pro difficilisulurpatur tamen
ejus Srnourmon harc pro eodem, ut de Britan.
hard: hari om doen, te doen, difficile factu. In
hrac similitudine aliquid est dissimilitudinis.
u_ STH,nobis, noster, vet. Teut. uns hodio
Cerm. ons Bels.
U_SEFT, Tebum, Ker. (hodieque ulitatum.)
UNSFFLLFDI, dissentio, Ker (inquictudo,
turba, nam stille eAt quies.)
UMSTILLIM, inguietus, ReI.
ursuBro, Cordide, Ker. unsauber Cerm.
u _SuOTE,moleHi CSI. LipI. onso ec Bels. in-
jucundus, morolus. (unsoet, unsiss, non dulcis.)
UNFA R, inter, Rer, unter Cerm. onder Bele.
UNF AR AMBAATAN, Tubministrare, KeT.
UHTARFOLCAN, Tublequi, Ker. optime
diceremus Belsice ondervolgen.
UN ZARLEKKAN, Cubmittere, Ker. (unter-
lesen.)
UN TARSHELAMAN, Subripere, Rer.
Schleichen repere.)
U N FA RSTUHFF, interrallum, Rer. intersti
eium, quod Belsice commode posset dici ens-
sebenstant.
WLN PAR XUAN, UHT AR IEB AN, Subderc,
Cerm. (hod. unter tunsunter. reben.)
UN