# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0447
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0447?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 189, page id 730901130:0447
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=447
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000447.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TEUTO.
hinc potius, quam a Latino vivo, ut aliqui autu-
mant. Atine est virarium. Tanquam ad vira-
rid currunt. (Hlodievreiber, Germ. Luperiori-
buspiscina, credo a virario. Ettacilehic vo-
cem Cermanicam alatina ductam crediderim.)
vrivan, contra, Her. Vvicder. Alem. roider
Belo. usitatum in compolitis vuederbrengen
reportare, wvederstryt, repugnantia, oppolitio.
VVFD ARMELLAL, recompenlare, quali
oviedermessen. (verbotenus, remetiri.)
WriDaaMuAaTI injuria, RCT.
WYTD ARWDALA, adverla, KCr.
VVID AR VVAR TLU, contraria, adverta, RCF.
voideverriskeit hodie.
VYTDARDVERTO COTES, OtEF. CA dia-
Bolus, quasi adverlorius; a rvider contra, 8
overt Factus. idarevinnoidem, (oviderover-
ris hodieque Germanis de adverlonturpatur.)
veTDAEDDTOF, rebellio, Ker. a VVidars
contra) ec vrige holtilitas.
verDoRO, OtEr. reculo, renvo, donego,
prohibeo; qualinobis vvedere, cujus contra-
ctumrreere, nobis adhuc prohibco, voeisere,
reculo, nego. (vreizern Germ. recularc.)
VVTEALTMHE, WVEALLMNIS, qualitasi
quali de vvelhheit, de 2v elkenis hodie diceres.
WVFEL A BGO, uSquequo, GIOA LipL. hoC
lans hod. Belo. houvolons. Brit. vrie lans. Alem.
ve TOHUS, Vet. Teut. caltellum: busdomus,
ovisebellum; quod adhuc in ulu quibusdam
Flandris- VVroluis. ChPnn.
NVI