# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0448
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0448?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 190, page id 730901130:0448
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=448
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000448.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

190
ARC FEAEOLOCUS
WV LMEM, vrIMEMU, Chrictus, id est Can
etus, CaCOr CF0XC05.
veruI, Octrido Canctitas, item gratia Spiri.
tus 5. voyen Beleis eSax. inserior. conlecrare,
wrephen luperior Sax. sevoye, lanctum, conle.
cratum. (PIinc vueih pachr, id est nox lacra, u
lurpatur de Natali Festo Domini.)
rrruroa, reliquia Lanctorum, Ker. (qual
reslanctae nar eEoxyv.)
vrruru, lanetus, lacer, Rer.
veTMT, CFEx. nihil omnino; noi aovitb
Britan. proeodem.
WVFLI, vet. Teut. qui, quis, vvelch Germ.
velcke Belg. vohilke dc vrhich Britannis, quilte
SCot. Buitke Suedis.
WVTE TU hora, Ker. VWylBelois, vuhile Brin
eannis (vveyle Cerm.) parstemporis.
WVTHCMTESUL, vel. Peut. tigna lateralia
domus, apud Larium, vrinket non modo eAt
tabeera, uti jam Belsis Fere duntarat capitur,
sed ecangulus, unde adhuc proverbium Belg. in
hoeckenen winchelen, es winckelhack, quadia;
regula angularisimo inde Wvinckel, ut quidem
puro, protaberna quoque lumitur, quodple.
rumque tabernae in anculo donus constitutae
lint. Cerm. adhuc roinckel proprie est angulus.
voterDen auua, lupercilia, Rab. Mauron
ymbrauvven hod. Bels. (veynbranen Saxint.)
VVTDE, VVENE, Willer. treguens prO
oroco, pono, relamalio. Dirino, an non a
208.