# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0452
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0452?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 194, page id 730901130:0452
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=452
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000452.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

294.
AROTIAEOLOCUS
VVURFZE, Vet. Teut aromata, idem hodie
Alem. X Saxonib. Cupr. voirte.
o
RMARE, lacruma, Octrido, cujus suboles
steares, hodiernum Britannicum. (ho.
.
aieque Germanis z abren LunE lacrynx. Con-
sentiunt Latinum, Craecum, Gormanicum.)
ZA L E LB LH, Fesiduus, KCF. (ceblieben, hodic.)
ZALA, Oti. trictitia, animi dolor. Flinc
Alem. proeodem trubsal: 2aal, zal, Rer.
ZARDTCETA, Vet. Teut. Colutus, incinctus
apud Larium. (Laeii rocabulis non multum f
do, zart, zartlicb hodietener, delicatus.)
2 A R SU A CHI A N ~F E, Ccrutandi, Rex. qual s
erzoeken.
ZF, ad, vet. Tout. zu hod. Alem. soc Bel9. 10
Brit. (e Sax. inferior.)
Q F H A e TTI, decimuS, RCF.
ZETTENZOCIT, Willer. centum, (quali decies
decem. )non viginti, at Merula editio transsert:
nam quod Willer dicit Pentonice zove ze.
Benzoch, id in metro Latino iple exponit
ducenti e textus salomonis habet. Proba vox
est, etli nunc in omni Teutonilmo (quod
quidem cgo scio) obloleta, a zehen decem, ac lI
hodie dicas zchenzieh vel rientichBelg. ut a vier
pon
vierzis, a fins funszis; aagens numerum per
decem: Latine quali deciginta, ur octoginta.
ZF H O N FN GO, decanUS, KeF.
2 F LX Z A, Sixnatum, CIOH. CaI. (ZCichent.)
Z B L.