# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0453
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0453?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 195, page id 730901130:0453
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=453
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000453.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

i
CEUTO.
ZEL LE, OFEr. dico, numero; telle, te.l, _ Brit.
utrumque: Verrelle Belsisnarro, narrando di-
co; cala Suedis ee Danis dico: tale, lingua,
idioma, hinc es Belgisremanet.
ZF L FE, tentorium, Rer. Vid. Gizelre.
ZELESCARA, Vet. Teut. exercitus; a scaratur
Ba, ec zelce, tentorio, quali turba tentoriorum.
(Scaraproprieturma, divilio: zeli scara dispo-
sitio centoriorum, itaque caltra potius, quam
exercitus.)
ZENI, CEHE, Rab. Naur. dentes, zabne.
hodie Alemann.
Z. P RF H NE N, vet. Pout. apud W iller. ut d
hodie Alem. discindere, lacerare; rent, Britan.
idem Belgisroxobloleta.
ZES FVV A, Veter. Teut. dontra: voxpeculia.
Eis ejus aevi.
ZE VV UNSIL, adoptio, à 20, ad, ec30 unsto
Opto: Astine Latino, quod ad componendi
Modum.
ZTERE, Veter. Peuton. ornatus; hodie
Germanis ec Belgis sezieret: zieren iisdem
Ornare (zier, Vel zierdehodic ornamentumm.)
L FR UM A, In BOnU; ter vrome, 
urver vrome, adhuc Belg. procodem: namute
deuchd accipitur Belgisprovirtute, ec utilitate,
lic veter. Fruam pro probirate e utilitate acce
perunt.
ZIF0, vet. Teut. traho; ziehe hodie Alem.
tuhe, ciehe Saxonib.
ZTL a e, Itudere, Ker. (inquir.)
2LLE,
5