# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0455
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0455?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 197, page id 730901130:0455
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=455
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
1e
INDEZ.
1917
Z U A PTF AL D A N, applicare, Reron. atne L. a-
tino. (zu bei falden app licare, nam fald est plica Fal-
diltolium sella plicatilis.
ZUAOHUIEMAN, adrenire, Rer. (zutommen. hod.)
Z UF LIFTu duodecim, Rer.
ZU F LNZFCOZTFU, viselimuS, Rer.
ZUTF AL, dubium Ker. (hod. Z6Beiffel.)
Z W TF A L X 1UI, duplex, Rer. ZBBiefaltig Germo
obbesuldis tbhehoudich Belg.
ZUTNELF, Willer. remellus; 266illins Germ.
ebscelins hodie Belo tuin Brican. (2 26bC, duo bini.)
ZurRO, orro, vibro, Cloll. Caclar. Sebiren, idem
Fere Belois.
ZUM F YY, Conventus, Rer. Sinon sE Kumfri (ho.
die zunsi Germanis, tribus rel societas artiticum, des
métiers.)
ZUNK ALER, linguolus, Rer. quasi tonselaer.
jam Belgis.
2u0, duo, zucio, duorum, R er (hodie 26BCy, duo.)
ZURCTFT, dedicio, Rér. (ergeben hod. dedere.)
ZUR VV AR FD A, Ccandala Ker. (inquir.)
ZUTHT, rictus, Closl. GalTar. a ziho, zuho, edueo:
indetuchegoet, Cystuche, Belois: inde zutelaers in
caatris.
LNDE X
Vocumplurimarum in rariis linguis, qua
originem Cuam habere ex Teutonismo
Clolsario hoc probantur.
A.
artic. Brit. in Fino.
LgAber, Alem. aber SaXOM. in ABOr.
Aster, Bric. in Aster.
Aguerter, 62Il. in Ahto.
Aigbbe, Brit. in Acan.
Albergo. Tral. in Heriberea