# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0481
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0481?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 223, page id 730901130:0481
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=481
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000481.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2
1
t
GLOSSARTO.
3
die trau mit itirex linekegen hand ereifien
au ihrem habrlock oder 20pF des haupts
an der rechton seiten, und den 2opH oder
das hahr cinvenig hertiirzichen, und mit
der rechren hand den stab und dielincke brust
voen bexreitten. In malculo dicebatur mit
Mund undielm.
MULLFE, id est, Maul. vieh, ist verlotiren
vieh, velches dem sisco heimtallet; an etli-
chen orien wirdes von den LTott- officianten
ausgebeten.
MUHLTAT, separentur GraFFIChaHE ec
Munitit, id est Comitatus _E terminus Cano-
bii.
M U ZFI, metren, a Latino modius.
MUZHZEDDEL, ist ein indult, (0 dem
lehmmann wrird gegeben, wenn er urlachen
anllituret, warum er dic lehn niche muthen
Aan.
BLUZSCTA RUNO, OdOT MUTSCMIMUHO
ist keine erb.briiderliche theiluns, Condern
cininterims vergleich.
NI.
exy
NAGELFESF, W and, Diedt, undna-
velrest, was geviedtet. Dic Thurinser lasen,
Was serreth oder selchmedeilz, id elt, gevie.
det oder celchimiedet: vorbchalt, gebravch.
lich bey verkeauss der hauler. Cedit ae dibus
alias, Wras er d. und naselFelt, WaS SCMAUEE
UBc