# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0485
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0485?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 227, page id 730901130:0485
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=485
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000485.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1d
Per.
AId.
9
liti
ll1d.
net
DA
det
la
.
6
17
1A
A.
i
e
id
d
I
est
est
be
GLOSSARIO.
Ritter: Cind die, 10 die Ritter(chaft zu ferula-
lem schohlet, oder rom Romischen Laylerzu
Rittern gelchlagen. Aber die in Schlacheen
oder Sturm, oder auf der Tiber briicken hat
mantiir gantre Ritter schalten. Dic HIalb-
Ritter haben das Feld allein auft der lincken sei-
tentiihren diirffen. Dils wissen ietrowenio:
Kompt von erland Manquard vom Scayn,
Thum- Probstru Auosburs secl. her.
RUBERUM, incilio (im baum) signatura
limitalis.
Rii GFN, pro denunciatione de pro mul-
cta; im landeru Berern riiguns. Ruise ge-
(chrey pertinet ad rationem ruralis marchia
Feldmarck. Riipuns alle sahr im Lande gc-
halton, ausF die leute inquiriret; daraus gro
Se Feind(chafte. Flertroq AIbertus von Ber-
een hates anftychebt AnnO r365. laut des TI.
Brietes der landes-trerheit.
RUTELLS, genus teli, rutabulum.
RUTSCHER.ZIIS, pensiones promobi-
les, quarum ea lex, ut, si Eimphyteuta certa dic
non Colrat, duplicentur; e lic deinceps (ol
vantur duplicatae veltriplicatae.
5.
SA ALM AIY, Peyn vor 300. und mehr
Jahren in Bayeen serrelen vrie die Schirmer
Oder Voete, advocati, detenlores, conserrato-
r55. Fis Cindauch dic Fuirsten iiber des ron A-