# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0500
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0500?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 242, page id 730901130:0500
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=500
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000500.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

242
EZCFRPT A
to Sccundum dicta F. 38. 39. (vide dc F. n. 4Y.
42.) nomen accepisse a verbo Teutonico
Satz, unde Landsata, holisatz, insatz,
urasata, quod intermedii Teutones sassen,
ut Landals exc. dicunt, antiquissimo Teuto-
numulu. Recte doctéque: imo hacmea de
Sallonum leu Satorum gentis vocabuli orixi
natione adeo fundata est sententia, ut, qui in
contraria abcunt, prima inficientur principia
Fermolosica, intor quae hoc est: NTempo, 00.
eis alicujus sentilis derivationem non ab ex-
eraneis (quoniam hi semper voces percorinas
ad tuam dialectum inclinant) sed à populoipso,
qualis ab ipsomet vocitetur es exprimatur,
esse petendam. Sic dicimus Sass, Satz, bold-
sassen, vourasassen, (wurdsaci, wurssers)
morsass, morsata, uno ab urbe lapide. C0-
sitapraeterea, quidsit rocari Ostsass, West-
(a(5 (5c.
Oaudeo, quod Domino Sparvenfel-
dio commendasti atque laudacti sikium no-
trum. Paratis Alcoranum, id et, vertio-
nem cumtentu, de Commentariorum valtum
corpus. Monui, Acoluthum existimare im
Pollibile esfefactu, ut pauxillo annorum tem-
Pore mylteria libri intelligantur. Siteius e
contra existimat, non essetantae molis hoc co-
namen, putatque, le orbi Erudito Facturum la-
tis. Caudeo, etiam Acoluthum virere, et
ralCFC.
NunC