# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0505
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0505?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 247, page id 730901130:0505
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=505
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000505.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
(I
M
b.
1
C
METERIANA.
A
retur borgerelt, a borgen, conlerrare, culto-
dirc. Respondeo: hoctit, quia spare radi-
cem nult ad dialectum luam reterre, quae ex
Catinnostro Sallonico. Nos enim dicimus
barseselt, nempe a barsen detendere, verbar-
rentueri. (Res ad idem redit.) Debebat ergo
in lingua Saxonica veteri de hodierna inferio.
ri, primum Lexicon Ceu Dictionarium univer-
Cale scribi.
Veroconsonalunt, quae porro scribis, 5. 4. 3.
debere videlicet Latinam linguam Germanica
nonparum; idque clare patet ex mille voca-
bulis, quorum rationes nullas comminisci
unquam pocerit Latinus, quae apud nos in a
pricosunt. Ouo sinc velim ingrediatur Vie
Doctus in Lexicon aliquod Latinum, v. g. Fa-
bro. Buchnerianum, ec meditetur origines vo-
cum juxta Alphabetum collocatarum; de mi-
ra jucunditate pertundetur, cum exnostra lin-
Sua, (quanquam mira quadam contusione, ut
exat plebs promilcua, qua in ltalia condiditpo.
pulos ec reena) voces videbit Latinas CxOr-
tas. Verum enim res haec a nemine penetrari
potest, nisi qui juxta principia mea indagave-
rit: juxta quae abacus amyedalum, adamas
esc. Facile ad noltra vocabula reducuntur. (F.-
ro hicnonnibil baereo.
5. 44. Pereis ad Gracos, de cum Doctis
Centis, easdem esse Craecorum, qux Latinorum
4
DEI